Pierwsze urodziny Forum / 1st Forum`s birthday

Masz problem z zarejestrowaniem się do FORUM /
Registration problem - send us e-mail when you have problem / Mit der Registierung Problemen

Moderatorzy: Tommy T.B., mrafalsk

Awatar użytkownika
PITERPANZER
Site Admin
Posty: 2604
Rejestracja: 27 października 2006, 15:01
Lokalizacja: Gdańsk.PL
Kontakt:

Pierwsze urodziny Forum / 1st Forum`s birthday

Post autor: PITERPANZER » 28 października 2007, 23:41

Z okazji ukończenia przez Forum pierszego roczku składam wszystkim Użytkownikom i Gościom najserdeczniejsze życzenia pomyślności nie tylko na modelarskiej niwie ,ale może przede wszystkim w życiu prywatnym.
:flag_gb:
On account of the first Forum`s birthday I would like to wish all Users and Guests the best wishes successes not only on our hobby space, but mostly in private life

Forum istnieje dzięki Wam,to Wasze prace stanowią o jego treść ,a Wasze rady,uwagi pomagają budować coraz lepsze i ciekawsze modele.Forum jak pamiętacie startowało z problemami ,przenosiliśmy bazę danych 2 razy ,niektórzy z Was z wielką wyrozumiałością przenosili swoje posty ręcznie,za co jestem bardzo wdzięczny.
Podsumowując ten rok trochę suchej statystyki-mamy 100 Użytkowników ,którzy napisali 2477 postów w 474 tematach. Łącznie odwiedzono Forum 24466 razy.
:flag_gb:
This forum exist thanks You ,that Your works determine its value , Your advices and notices help to built better and more interesting models.
If You remember Forum started with technical problems ,we move 2 times date base ,and some of You with a great patience bring forward his posts. Thank You again.
Just a little statistic for summarize this year –we have 100 Users ,who has written 2477posts at 474 topics. This board have totally 24466 visitors.

Nasi Użytkownicy i Goście pochodzą ze wszystkich kontynentów,dominują modelarze kartonowi,stanowiąc bardzo silną-pancerną grupę.Dział plastikowy ,ze względu na skąpą ofertę modeli w tej skali jest,czego bardzo żałuję słabiej reprezentowany ,ale żywię także nadzieję ,że to się w przyszłości zmieni na plus.
:flag_gb:
Our Users and Guests come from all continents ,dominate paper-card modelers who determines very strong armor group.
Plastic department has small representation , because the offer of models in this scale is really poor.
I hope it changes in future.


Od niedawna z Forum połączony jest Portal i sklep z modelami i akcesoriami w skali 1-25. Znajdziecie tam wszystko czego potrzebujecie do Waszego hobby,a jeśli sklep się rozwinie i jego obroty na to pozwolą ,to planuję także wprowadzenie literatury o tematyce pancernej .
:flag_gb:
Recently Forum completes of Portal and Panzer Hobby Art Shop with models and accessories in 1-25 scale. Will be nice if You find there all ,what You need for Your armour hobby. I plane to add books and bibliography ,if shop will grow up.


Forum to społeczność ,która ma swoich sherifów,którzy służą pomocą oraz dbają o ład i porządek.Kolegom,którzy zgodzili się pełnić tę cieżką i czasem niewdzięczną rolę chciałem bardzo serdecznie podziękować za pomoc w prowadzeniu Forum.Dobrze ,że mogę na Was liczyć !
:flag_gb:
Forum is a community ,who has sheriffs .They serve You and look after peace and order .
All Friends ,who duties this sometimes unpleasure and ungrateful function I would like to say Thank You.
That great ,that I can rely You!


Wszystkich Gości-miłośników budujących czy posiadających nawet pojedyncze modele pancerne w skali 1-25 zapraszam do rejestracji i prezentacji swoich modeli.Wiele z tych wspaniałych prac ginie na innych forach ,będąc niezauważonymi ze względu na nietypową podziałkę.Pochwalcie się i podzielcie z nami swoimi pancernymi pojazdami !
Gorąco zapraszam i raz jeszcze Wszystkim sto lat!
:flag_gb:
All Guests- funs who builts or/and has got even single armor model in 1-25 scale welcome to registration and introduction this model. Lots of this great armor art lost on different forums ,they are unobserved in view of its rare scale. Lets glory and participate Your armor models with us !
Great welcome again and again,Happy birthday! :smile:
Zapraszam do sklepu/Welcome to the shop !
Obrazek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Ważne informacje / Important infos / Wichtige Nachrichten ”